2:17
2:19
Efesios 2:18

0

porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um Espírito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque, por meio dele, ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É por meio de Cristo que todos nós, judeus e não judeus, podemos ir, pelo poder de um só Espírito, até a presença do Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito.

Nova Versão Internacional

Agora, por causa do que Cristo fez, todos temos acesso ao Pai pelo mesmo Espírito.

Nova Versão Transformadora

Porque por elle ambos temos entrada por hum mesmo Espirito ao Pai.

1848 - Almeida Antiga

porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

Almeida Recebida

pois por meio dele tanto nós como vós temos pleno acesso ao Pai por um só Espírito!

King James Atualizada

Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.

Basic English Bible

For through him we both have access to the Father by one Spirit.

New International Version

for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

American Standard Version

Efesios 2

13
Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, fostes aproximados pelo sangue de Cristo.
14
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um; e, tendo derribado a parede da separação que estava no meio, a inimizade,
15
aboliu, na sua carne, a lei dos mandamentos na forma de ordenanças, para que dos dois criasse, em si mesmo, um novo homem, fazendo a paz,
16
e reconciliasse ambos em um só corpo com Deus, por intermédio da cruz, destruindo por ela a inimizade.
17
E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;
18
porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um Espírito.
19
Assim, já não sois estrangeiros e peregrinos, mas concidadãos dos santos, e sois da família de Deus,
20
edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, sendo ele mesmo, Cristo Jesus, a pedra angular;
21
no qual todo o edifício, bem-ajustado, cresce para santuário dedicado ao Senhor,
22
no qual também vós juntamente estais sendo edificados para habitação de Deus no Espírito.