4:14
4:16
Efesios 4:15

0

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pelo contrário, falando a verdade com espírito de amor, cresçamos em tudo até alcançarmos a altura espiritual de Cristo, que é a cabeça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

Nova Versão Internacional

Em vez disso, falaremos a verdade em amor, tornando-nos, em todos os aspectos, cada vez mais parecidos com Cristo, que é a cabeça.

Nova Versão Transformadora

Antes seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquelle que he a cabeça, convem a saber Christo.

1848 - Almeida Antiga

antes, falando a verdade em amor, cresçamos nele em todas as coisas, no cabeça, que é Cristo,

Almeida Recebida

Longe disso, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

King James Atualizada

But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;

Basic English Bible

Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

New International Version

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;

American Standard Version

Efesios 4

10
Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.
11
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
12
com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
13
até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
14
para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro.
15
Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
16
de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.
17
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,
18
obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,
19
os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.
20
Mas não foi assim que aprendestes a Cristo,