4:18
4:20
Efesios 4:19

0

os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para com avidez cometerem toda a impureza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para, com avidez, cometerem toda impureza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo-se tornado insensíveis, eles se entregaram à libertinagem para, de forma desenfreada, cometer todo tipo de impureza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles perderam toda a vergonha e se entregaram totalmente aos vícios; eles não têm nenhum controle e fazem todo tipo de coisas indecentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tendo perdido toda a sensibilidade, ele se entregaram à depravação, cometendo com avidez toda espécie de impureza.

Nova Versão Internacional

Tornaram-se insensíveis, vivem em função dos prazeres sensuais e praticam avidamente toda espécie de impureza.

Nova Versão Transformadora

Os quaes havendo perdido o sentido, se entregarão á dissolução, para aváramente commetter toda immundicia.

1848 - Almeida Antiga

os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

Almeida Recebida

Havendo perdido toda a sensibilidade, eles se entregaram a um estilo de vida depravado, cometendo com avidez toda a espécie de impureza.

King James Atualizada

Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.

Basic English Bible

Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

New International Version

who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

American Standard Version

Efesios 4

14
para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro.
15
Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
16
de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.
17
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,
18
obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,
19
os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.
20
Mas não foi assim que aprendestes a Cristo,
21
se é que, de fato, o tendes ouvido e nele fostes instruídos, segundo é a verdade em Jesus,
22
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
23
e vos renoveis no espírito do vosso entendimento,
24
e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.