4:13
4:15
Filipenses 4:14

0

Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.

Nova Versão Internacional

Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.

Nova Versão Transformadora

Todavia bem fizestes de communicar com minha afflicção.

1848 - Almeida Antiga

Todavia fizestes bem em vos associardes na minha aflição.

Almeida Recebida

Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição.

King James Atualizada

But you did well to have care for me in my need.

Basic English Bible

Yet it was good of you to share in my troubles.

New International Version

Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

American Standard Version

Filipenses 4

09
O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus da paz será convosco.
10
Alegrei-me, sobremaneira, no Senhor porque, agora, uma vez mais, renovastes a meu favor o vosso cuidado; o qual também já tínheis antes, mas vos faltava oportunidade.
11
Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.
12
Tanto sei estar humilhado como também ser honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez;
13
tudo posso naquele que me fortalece.
14
Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.
15
E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;
16
porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades.
17
Não que eu procure o donativo, mas o que realmente me interessa é o fruto que aumente o vosso crédito.
18
Recebi tudo e tenho abundância; estou suprido, desde que Epafrodito me passou às mãos o que me veio de vossa parte como aroma suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
19
E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades.