4:18
4:20
Filipenses 4:19

0

E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, tudo aquilo de que vocês precisam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o meu Deus, de acordo com as gloriosas riquezas que ele tem para oferecer por meio de Cristo Jesus, lhes dará tudo o que vocês precisam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O meu Deus suprirá todas as necessidades de vocês, de acordo com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

E esse mesmo Deus que cuida de mim lhes suprirá todas as necessidades por meio das riquezas gloriosas que nos foram dadas em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porém meu Deos, segundo suas riquezas suprirá toda vossa necessidade, em gloria por Christo-Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Meu Deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em Cristo Jesus.

Almeida Recebida

Mas o meu Deus suprirá todas as vossas necessidades, em conformidade com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus.

King James Atualizada

And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.

Basic English Bible

And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

New International Version

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

American Standard Version

Filipenses 4

14
Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.
15
E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;
16
porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades.
17
Não que eu procure o donativo, mas o que realmente me interessa é o fruto que aumente o vosso crédito.
18
Recebi tudo e tenho abundância; estou suprido, desde que Epafrodito me passou às mãos o que me veio de vossa parte como aroma suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
19
E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades.
20
Ora, a nosso Deus e Pai seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém!
21
Saudai cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que se acham comigo vos saúdam.
22
Todos os santos vos saúdam, especialmente os da casa de César.
23
A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito.