5:6
5:8
I Tessalonicenses 5:7

0

Ora, os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, os que dormem é de noite que dormem, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que dormem dormem de noite, e os que bebem é de noite que ficam bêbados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

Nova Versão Internacional

À noite, as pessoas dormem e os bêbados se embriagam.

Nova Versão Transformadora

Porque os que dormem, de noite dormem, e os que se embebédão, de noite se embebédão.

1848 - Almeida Antiga

Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;

Almeida Recebida

pois os que dormem, adormecem de noite, e os que se embriagam, é de noite que se embebedam.

King James Atualizada

For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

Basic English Bible

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

New International Version

For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

American Standard Version

I Tessalonicenses 5

02
pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.
03
Quando andarem dizendo: Paz e segurança, eis que lhes sobrevirá repentina destruição, como vêm as dores de parto à que está para dar à luz; e de nenhum modo escaparão.
04
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que esse Dia como ladrão vos apanhe de surpresa;
05
porquanto vós todos sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite, nem das trevas.
06
Assim, pois, não durmamos como os demais; pelo contrário, vigiemos e sejamos sóbrios.
07
Ora, os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.
08
Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação;
09
porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançar a salvação mediante nosso Senhor Jesus Cristo,
10
que morreu por nós para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos em união com ele.
11
Consolai-vos, pois, uns aos outros e edificai-vos reciprocamente, como também estais fazendo.
12
Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam;