1:10
1:12
I Timoteo 1:11

0

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse ensinamento se encontra no evangelho que Deus me encarregou de anunciar, isto é, na boa notícia que vem do Deus bendito e glorioso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa sã doutrina se vê no glorioso evangelho que me foi confiado, o evangelho do Deus bendito.

Nova Versão Internacional

que vem das boas-novas gloriosas confiadas a mim por nosso Deus bendito.

Nova Versão Transformadora

Segundo o Evangelho da gloria de Deos bemaventurado, que me he confiado.

1848 - Almeida Antiga

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

Almeida Recebida

Esta sã doutrina encontra-se no glorioso Evangelho que me foi outorgado, a saber, o Evangelho do Deus bendito!

King James Atualizada

Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

Basic English Bible

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.

New International Version

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

American Standard Version

I Timoteo 1

06
Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,
07
pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.
08
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,
09
tendo em vista que não se promulga lei para quem é justo, mas para transgressores e rebeldes, irreverentes e pecadores, ímpios e profanos, parricidas e matricidas, homicidas,
10
impuros, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros e para tudo quanto se opõe à sã doutrina,
11
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.
12
Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,
13
a mim, que, noutro tempo, era blasfemo, e perseguidor, e insolente. Mas obtive misericórdia, pois o fiz na ignorância, na incredulidade.
14
Transbordou, porém, a graça de nosso Senhor com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
15
Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.
16
Mas, por esta mesma razão, me foi concedida misericórdia, para que, em mim, o principal, evidenciasse Jesus Cristo a sua completa longanimidade, e servisse eu de modelo a quantos hão de crer nele para a vida eterna.