5:6
5:8
I Timoteo 5:7

0

Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ordene estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Timóteo, mande que as viúvas façam o que eu aconselho para que ninguém possa culpá-las de nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.

Nova Versão Internacional

Dê essas instruções, para que ninguém fique sujeito a críticas.

Nova Versão Transformadora

Encommenda pois estas cousas, para que sejão irreprehensiveis.

1848 - Almeida Antiga

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Almeida Recebida

Ordena esses procedimentos, para que elas sejam irrepreensíveis.

King James Atualizada

Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.

Basic English Bible

Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.

New International Version

These things also command, that they may be without reproach.

American Standard Version

I Timoteo 5

02
às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.
03
Honra as viúvas verdadeiramente viúvas.
04
Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a exercer piedade para com a própria casa e a recompensar a seus progenitores; pois isto é aceitável diante de Deus.
05
Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;
06
entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.
07
Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.
08
Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.
09
Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,
10
seja recomendada pelo testemunho de boas obras, tenha criado filhos, exercitado hospitalidade, lavado os pés aos santos, socorrido a atribulados, se viveu na prática zelosa de toda boa obra.
11
Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,
12
tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.