4:6
4:8
II Timoteo 4:7

0

Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fiz o melhor que pude na corrida, cheguei até o fim, conservei a fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Combati o bom combate, terminei a corrida, guardei a fé.

Nova Versão Internacional

Lutei o bom combate, terminei a corrida e permaneci fiel.

Nova Versão Transformadora

Bom combate combati, a carreira acabei, e a fé guardei.

1848 - Almeida Antiga

Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.

Almeida Recebida

Combati o bom combate, completei a corrida, perseverei na fé!

King James Atualizada

I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:

Basic English Bible

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

New International Version

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

American Standard Version

II Timoteo 4

02
prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer não, corrige, repreende, exorta com toda a longanimidade e doutrina.
03
Pois haverá tempo em que não suportarão a sã doutrina; pelo contrário, cercar-se-ão de mestres segundo as suas próprias cobiças, como que sentindo coceira nos ouvidos;
04
e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.
05
Tu, porém, sê sóbrio em todas as coisas, suporta as aflições, faze o trabalho de um evangelista, cumpre cabalmente o teu ministério.
06
Quanto a mim, estou sendo já oferecido por libação, e o tempo da minha partida é chegado.
07
Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
08
Já agora a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos quantos amam a sua vinda.
09
Procura vir ter comigo depressa.
10
Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia.
11
Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.
12
Quanto a Tíquico, mandei-o até Éfeso.