10:16
10:18
Josue 10:17

0

E anunciaram a Josué: Foram achados os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No entanto, Josué foi informado de que eles tinham sido encontrados numa caverna em Maquedá.

King James Atualizada

E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,

New International Version

Avisaram a Josué que eles tinham sido achados numa caverna em Maquedá.

Nova Versão Internacional

E foi dito a Josué: - Os cinco reis foram achados. Estão escondidos numa caverna em Maquedá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi denunciado a Josua, dizendo: Achados são os cinco reis, escondidos na cova em Makeda.

1848 - Almeida Antiga

And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

American Standard Version

E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.

Basic English Bible

E isto foi anunciado a Josué nestas palavras: Acharam-se os cinco reis escondidos na caverna em Maqueda.

Almeida Recebida

Quando Josué soube que eles haviam sido encontrados,

Nova Versão Transformadora

mas foram descobertos. E Josué ficou sabendo que estavam escondidos lá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 10

12
Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus nas mãos dos filhos de Israel; e disse na presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom.
13
E o sol se deteve, e a lua parou até que o povo se vingou de seus inimigos. Não está isto escrito no Livro dos Justos? O sol, pois, se deteve no meio do céu e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.
14
Não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, tendo o Senhor, assim, atendido à voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.
15
Voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.
16
Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.
17
E anunciaram a Josué: Foram achados os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.
18
Disse, pois, Josué: Rolai grandes pedras à boca da cova e ponde junto a ela homens que os guardem; porém vós não vos detenhais;
19
persegui os vossos inimigos e matai os que vão ficando atrás; não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor, vosso Deus, já vo-los entregou nas vossas mãos.
20
Tendo Josué e os filhos de Israel acabado de os ferir com mui grande matança, até consumi-los, e tendo os restantes que deles ficaram entrado nas cidades fortificadas,
21
voltou todo o povo em paz ao acampamento a Josué, em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.
22
Depois, disse Josué: Abri a boca da cova e dali trazei-me aqueles cinco reis.