5:12
5:14
I Pedro 5:13

0

Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquela que se encontra na Babilônia, também eleita, manda saudações, e o mesmo faz o meu filho Marcos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A igreja que está em Babilônia , escolhida também por Deus, manda saudações. O meu filho Marcos também manda saudações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aquela que está em Babilônia, também eleita, envia-lhes saudações, e também Marcos, meu filho.

Nova Versão Internacional

Aquela que está na Babilônia, escolhida assim como vocês, lhes envia saudações, e também meu filho Marcos.

Nova Versão Transformadora

Sauda-vos a Igreja que está coeleita em Babylonia, e tambem Marcos meu filho.

1848 - Almeida Antiga

Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como também meu filho Marcos.

Almeida Recebida

Aquela que está em Babilônia, igualmente eleita convosco, vos saúda, assim como Marcos, meu filho.

King James Atualizada

She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.

Basic English Bible

She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

New International Version

She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.

American Standard Version

I Pedro 5

08
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;
09
resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo.
10
Ora, o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de terdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, firmar, fortificar e fundamentar.
11
A ele seja o domínio, pelos séculos dos séculos. Amém!
12
Por meio de Silvano, que para vós outros é fiel irmão, como também o considero, vos escrevo resumidamente, exortando e testificando, de novo, que esta é a genuína graça de Deus; nela estai firmes.
13
Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.
14
Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz a todos vós que vos achais em Cristo.