4:10
4:12
I Joao 4:11

0

Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Amados, se Deus assim, nos amou, também nos devemos amar uns aos outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amados, se Deus nos amou de tal maneira, nós também devemos amar uns aos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Amigos, se foi assim que Deus nos amou, então nós devemos nos amar uns aos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.

Nova Versão Internacional

Amados, visto que Deus tanto nos amou, certamente devemos amar uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

Amados, se Deos assim nos amou, tambem huns aos outros nos devemos amar.

1848 - Almeida Antiga

Amados, se Deus assim nos amou, devemos também amar uns aos outros.

Almeida Recebida

Amados, considerando que Deus amou dessa forma, nós também devemos amar uns aos outros.

King James Atualizada

My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.

Basic English Bible

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

New International Version

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

American Standard Version

I Joao 4

06
Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus nos ouve; aquele que não é da parte de Deus não nos ouve. Nisto reconhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro.
07
Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor procede de Deus; e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.
08
Aquele que não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor.
09
Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.
10
Nisto consiste o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou e enviou o seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.
11
Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros.
12
Ninguém jamais viu a Deus; se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado.
13
Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele, em nós: em que nos deu do seu Espírito.
14
E nós temos visto e testemunhamos que o Pai enviou o seu Filho como Salvador do mundo.
15
Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus.
16
E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor, e aquele que permanece no amor permanece em Deus, e Deus, nele.