11:12
11:14
I Samuel 11:13

0

Porém Saul disse: Hoje, ninguém será morto, porque, no dia de hoje, o Senhor salvou a Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

American Standard Version

And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe.

Basic English Bible

Porém Saul disse: Hoje, não morrerá nenhum, pois, hoje, tem feito o Senhor um livramento em Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saul, porém, disse: Hoje não se há de matar ninguém, porque neste dia o senhor operou um livramento em Israel:

Almeida Recebida

Mas Saul respondeu: - Ninguém será morto neste dia porque hoje o Senhor Deus deu a vitória ao povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saul, porém, respondeu: ´Ninguém será morto hoje, pois neste dia o Senhor livrou Israel`.

Nova Versão Transformadora

Contudo Saul ponderou: ´Ninguém será condenado à morte hoje, porquanto neste dia Yahweh proveu salvação a Israel!`

King James Atualizada

Porém Saul disse: Hoje não morrerá nenhum, pois hoje tem obrado o Senhor um livramento em Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But Saul said, "No one will be put to death today, for this day the Lord has rescued Israel."

New International Version

Saul, porém, disse: "Hoje ninguém será morto, pois neste dia o Senhor trouxe libertação a Israel".

Nova Versão Internacional

Porém Saul disse: - Hoje ninguém será morto, porque no dia de hoje o Senhor salvou Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem Saul disse, não morrerá varão algum neste dia: pois hoje tem feito Jehovah livramento em Israel.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 11

08
Contou-os em Bezeque; dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.
09
Então, disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, quando aquentar o sol, sereis socorridos. Vindo, pois, os mensageiros, e, anunciando-o aos homens de Jabes, estes se alegraram
10
e disseram aos amonitas: Amanhã, nos entregaremos a vós outros; então, nos fareis segundo o que melhor vos parecer.
11
Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.
12
Então, disse o povo a Samuel: Quem são aqueles que diziam: Reinará Saul sobre nós? Trazei-os para aqui, para que os matemos.
13
Porém Saul disse: Hoje, ninguém será morto, porque, no dia de hoje, o Senhor salvou a Israel.
14
Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.
15
E todo o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram Saul seu rei, perante o Senhor, a cuja presença trouxeram ofertas pacíficas; e Saul muito se alegrou ali com todos os homens de Israel.