3:19
3:21
Genesis 3:20

0

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

American Standard Version

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

Basic English Bible

E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Almeida Recebida

O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

King James Atualizada

E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

New International Version

Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 3

15
Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o seu descendente. Este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
16
E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.
17
E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de tua mulher e comeste da árvore que eu te ordenara não comesses, maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dias de tua vida.
18
Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.
19
No suor do rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste formado; porque tu és pó e ao pó tornarás.
20
E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.
21
Fez o Senhor Deus vestimenta de peles para Adão e sua mulher e os vestiu.
22
Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; assim, que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente.
23
O Senhor Deus, por isso, o lançou fora do jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que fora tomado.
24
E, expulso o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden e o refulgir de uma espada que se revolvia, para guardar o caminho da árvore da vida.