3:19
3:21
Genesis 3:20

0

O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

American Standard Version

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

Basic English Bible

E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Almeida Recebida

O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

King James Atualizada

E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

New International Version

Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 3

15
Eu farei com que você e a mulher sejam inimigas uma da outra, e assim também serão inimigas a sua descendência e a descendência dela. Esta esmagará a sua cabeça, e você picará o calcanhar da descendência dela.
16
Para a mulher Deus disse: - Vou aumentar o seu sofrimento na gravidez, e com muita dor você dará à luz filhos. Apesar disso, você terá desejo de estar com o seu marido, e ele a dominará.
17
E para Adão Deus disse o seguinte: - Você fez o que a sua mulher disse e comeu a fruta da árvore que eu o proibi de comer. Por causa do que você fez, a terra será maldita. Você terá de trabalhar duramente a vida inteira a fim de que a terra produza alimento suficiente para você.
18
Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.
19
Terá de trabalhar no pesado e suar para fazer com que a terra produza algum alimento; isso até que você volte para a terra, pois dela você foi formado. Você foi feito de terra e vai virar terra outra vez.
20
O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.
21
E o Senhor Deus fez roupas de peles de animais para Adão e a sua mulher se vestirem.
22
Então o Senhor Deus disse o seguinte: - Agora o homem se tornou como um de nós, pois conhece o bem e o mal. Ele não deve comer a fruta da árvore da vida e viver para sempre.
23
Por isso o Senhor Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele cultivasse a terra da qual havia sido formado.
24
Deus expulsou o homem e no lado leste do jardim pôs os querubins e uma espada de fogo que dava voltas em todas as direções. Deus fez isso para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.