7:5
7:7
Genesis 7:6

0

Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Noé tinha seiscentos anos quando veio o Dilúvio, as muitas águas sobre a terra.

King James Atualizada

E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.

New International Version

Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.

Nova Versão Internacional

Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio inundaram a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E era Noah de idade de seiscentos annos, quando o diluvio das aguas veio sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

American Standard Version

And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.

Basic English Bible

E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando veio o dilúvio sobre a terra.

Almeida Recebida

Noé tinha 600 anos quando o dilúvio cobriu a terra.

Nova Versão Transformadora

Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 7

01
Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.
02
De todo animal limpo levarás contigo sete pares: o macho e sua fêmea; mas dos animais imundos, um par: o macho e sua fêmea.
03
Também das aves dos céus, sete pares: macho e fêmea; para se conservar a semente sobre a face da terra.
04
Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites; e da superfície da terra exterminarei todos os seres que fiz.
05
E tudo fez Noé, segundo o Senhor lhe ordenara.
06
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.
07
Por causa das águas do dilúvio, entrou Noé na arca, ele com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
08
Dos animais limpos, e dos animais imundos, e das aves, e de todo réptil sobre a terra,
09
entraram para Noé, na arca, de dois em dois, macho e fêmea, como Deus lhe ordenara.
10
E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
11
No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,