14:26
14:28
II Samuel 14:27

0

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; esta era mulher formosa à vista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.

New International Version

Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

King James Atualizada

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.

Nova Versão Internacional

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha. A filha se chamava Tamar e era uma mulher muito bonita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem nascerão a Absalão tres filhos, e huma filha, cujo nome era Thamar: e esta era mulher formosa de vista.

1848 - Almeida Antiga

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

American Standard Version

And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

Basic English Bible

Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

Almeida Recebida

Ele tinha três filhos e uma filha chamada Tamar, que era muito bonita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha três filhos e uma filha. Sua filha se chamava Tamar e era muito bonita.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 14

22
Inclinando-se Joabe, prostrou-se em terra, abençoou o rei e disse: Hoje, reconheço que achei mercê diante de ti, ó rei, meu senhor; porque o rei fez segundo a palavra do seu servo.
23
Levantou-se Joabe, foi a Gesur e trouxe Absalão a Jerusalém.
24
Disse o rei: Torne para a sua casa e não veja a minha face. Tornou, pois, Absalão para sua casa e não viu a face do rei.
25
Não havia, porém, em todo o Israel homem tão celebrado por sua beleza como Absalão; da planta do pé ao alto da cabeça, não havia nele defeito algum.
26
Quando cortava o cabelo (e isto se fazia no fim de cada ano, porquanto muito lhe pesava), seu peso era de duzentos siclos, segundo o peso real.
27
Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; esta era mulher formosa à vista.
28
Tendo ficado Absalão dois anos em Jerusalém e sem ver a face do rei,
29
mandou ele chamar a Joabe, para o enviar ao rei; porém ele não quis vir. Mandou chamá-lo segunda vez, mas ainda não quis ele vir.
30
Então, disse aos seus servos: Vede ali o pedaço de campo de Joabe pegado ao meu, e tem cevada nele; ide e metei-lhe fogo. E os servos de Absalão meteram fogo nesse pedaço de campo.
31
Então, Joabe se levantou, e foi à casa de Absalão, e lhe disse: Por que meteram fogo os teus servos no pedaço de campo que é meu?
32
Respondeu Absalão a Joabe: Mandei chamar-te, dizendo: Vem cá, para que te envie ao rei, a dizer-lhe: Para que vim de Gesur? Melhor me fora estar ainda lá. Agora, pois, quero ver a face do rei; se há em mim alguma culpa, que me mate.