12:1
12:3
Exodo 12:2

0

Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

American Standard Version

Let this month be to you the first of months, the first month of the year.

Basic English Bible

Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este mês será para vós o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.

Almeida Recebida

´De agora em diante, este mês será para vocês o primeiro do ano.

Nova Versão Transformadora

- Este mês será para vocês o primeiro mês do ano.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano.

King James Atualizada

Este mesmo mês vos será o princípio dos meses: este vos será o primeiro dos meses do ano.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"This month is to be for you the first month, the first month of your year.

New International Version

"Este deverá ser o primeiro mês do ano para vocês.

Nova Versão Internacional

- Este mês será para vocês o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este mesmo mes vos será por cabeça dos meses: este vos será o primeiro dos meses do anno.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 12

01
Disse o Senhor a Moisés e a Arão na terra do Egito:
02
Este mês vos será o principal dos meses; será o primeiro mês do ano.
03
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa dos pais, um cordeiro para cada família.
04
Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, convidará ele o seu vizinho mais próximo, conforme o número das almas; conforme o que cada um puder comer, por aí calculareis quantos bastem para o cordeiro.
05
O cordeiro será sem defeito, macho de um ano; podereis tomar um cordeiro ou um cabrito;
06
e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.
07
Tomarão do sangue e o porão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem;