17:29

17:31
Lucas 17:30

Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será no dia em que o Filho do Homem se há de manifestar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim será o dia em que o Filho do Homem aparecer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Acontecerá exatamente assim no dia em que o Filho do homem for revelado.

Nova Versão Internacional

Sim, tudo será como sempre foi até o dia em que o Filho do Homem for revelado.

Nova Versão Transformadora

Assim será tambem no dia, em que o Filho do homem se ha de manifestar.

1848 - Almeida Antiga

assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.

Almeida Recebida

E, acontecerá exatamente assim, no Dia em que o Filho do homem for revelado.

King James Atualizada

So will it be in the day of the revelation of the Son of man.

Basic English Bible

"It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

New International Version

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

American Standard Version

Mas importa que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.

Assim como foi nos dias de Noé, será também nos dias do Filho do Homem:

comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos.

O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu a todos.

Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar.

Naquele dia, quem estiver no eirado e tiver os seus bens em casa não desça para tirá-los; e de igual modo quem estiver no campo não volte para trás.

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Quem quiser preservar a sua vida perdê-la-á; e quem a perder de fato a salvará.

Digo-vos que, naquela noite, dois estarão numa cama; um será tomado, e deixado o outro;

duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e deixada a outra.