7:9
7:11
Lucas 7:10

0

E, voltando para casa os que foram enviados, encontraram curado o servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, voltando para casa os que foram enviados, acharam são o servo enfermo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, voltando para casa os que foram enviados, acharam são o servo enfermo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando os que tinham sido enviados voltaram para casa, encontraram o servo curado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí os amigos do oficial voltaram para a casa dele e encontraram o empregado curado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os homens que haviam sido enviados voltaram para casa e encontraram o servo restabelecido.

Nova Versão Internacional

E, quando os amigos do oficial voltaram para a casa dele, encontraram o escravo em perfeita saúde.

Nova Versão Transformadora

E tornando para casa os que forão enviados, achárão são ao servo enfermo.

1848 - Almeida Antiga

E voltando para casa os que haviam sido enviados, encontraram o servo com saúde.

Almeida Recebida

E aconteceu que os homens que haviam sido enviados, retornaram para a casa do centurião, e ao chegarem lá, encontraram o servo dele totalmente curado.

King James Atualizada

And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.

Basic English Bible

Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.

New International Version

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

American Standard Version

Lucas 7

05
porque é amigo do nosso povo, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
06
Então, Jesus foi com eles. E, já perto da casa, o centurião enviou-lhe amigos para lhe dizer: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres em minha casa.
07
Por isso, eu mesmo não me julguei digno de ir ter contigo; porém manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.
08
Porque também eu sou homem sujeito à autoridade, e tenho soldados às minhas ordens, e digo a este: vai, e ele vai; e a outro: vem, e ele vem; e ao meu servo: faze isto, e ele o faz.
09
Ouvidas estas palavras, admirou-se Jesus dele e, voltando-se para o povo que o acompanhava, disse: Afirmo-vos que nem mesmo em Israel achei fé como esta.
10
E, voltando para casa os que foram enviados, encontraram curado o servo.
11
Em dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.
12
Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.
13
Vendo-a, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: Não chores!
14
Chegando-se, tocou o esquife e, parando os que o conduziam, disse: Jovem, eu te mando: levanta-te!
15
Sentou-se o que estivera morto e passou a falar; e Jesus o restituiu a sua mãe.