1:34
1:36
Joao 1:35

0

No dia seguinte, estava João outra vez na companhia de dois dos seus discípulos

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia seguinte João estava outra vez ali, na companhia de dois dos seus discípulos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia seguinte, João estava outra vez na companhia de dois dos seus discípulos

2017 - Nova Almeida Aualizada

No dia seguinte, João estava outra vez ali com dois dos seus discípulos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No dia seguinte João estava ali novamente com dois dos seus discípulos.

Nova Versão Internacional

No dia seguinte, João estava novamente com dois de seus discípulos.

Nova Versão Transformadora

O seguinte dia estava outra vez ali João, e dous de seus discipulos.

1848 - Almeida Antiga

No dia seguinte João estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos

Almeida Recebida

No dia seguinte, João estava outra vez na companhia de dois dos seus discípulos

King James Atualizada

The day after, John was there again with two of his disciples;

Basic English Bible

The next day John was there again with two of his disciples.

New International Version

Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

American Standard Version

Joao 1

30
É este a favor de quem eu disse: após mim vem um varão que tem a primazia, porque já existia antes de mim.
31
Eu mesmo não o conhecia, mas, a fim de que ele fosse manifestado a Israel, vim, por isso, batizando com água.
32
E João testemunhou, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.
33
Eu não o conhecia; aquele, porém, que me enviou a batizar com água me disse: Aquele sobre quem vires descer e pousar o Espírito, esse é o que batiza com3 o Espírito Santo.
34
Pois eu, de fato, vi e tenho testificado que ele é o Filho de Deus.
35
No dia seguinte, estava João outra vez na companhia de dois dos seus discípulos
36
e, vendo Jesus passar, disse: Eis o Cordeiro de Deus!
37
Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isto, seguiram Jesus.
38
E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?
39
Respondeu-lhes: Vinde e vede. Foram, pois, e viram onde Jesus estava morando; e ficaram com ele aquele dia, sendo mais ou menos a hora décima.
40
Era André, o irmão de Simão Pedro, um dos dois que tinham ouvido o testemunho de João e seguido Jesus.