10:19
10:21
Joao 10:20

0

Muitos deles diziam: Ele tem demônio e enlouqueceu; por que o ouvis?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E muitos deles diziam: Tem demônio, e está fora de si: porque o ouvis?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E muitos deles diziam: Tem demônio e está fora de si; por que o ouvis?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos deles diziam: - Ele tem demônio e enlouqueceu. Por que vocês ouvem o que ele diz?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Ele está dominado por um demônio! Está louco! Por que é que vocês escutam o que ele diz?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos deles diziam: "Ele está endemoninhado e enlouqueceu. Por que ouvi-lo? "

Nova Versão Internacional

Alguns diziam: ´Ele está possuído por demônio e está louco. Por que ouvi-lo?`.

Nova Versão Transformadora

E muitos delles diziao: O demonio tem, e está fóra de si; para que o ouvis?

1848 - Almeida Antiga

E muitos deles diziam: Tem demônio, e perdeu o juízo; por que o escutais?

Almeida Recebida

E muitos deles murmuravam: ´Ele tem um demônio e enlouqueceu. Por que vós o escutais?`

King James Atualizada

And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?

Basic English Bible

Many of them said, "He is demon-possessed and raving mad. Why listen to him?"

New International Version

And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

American Standard Version

Joao 10

15
assim como o Pai me conhece a mim, e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
16
Ainda tenho outras ovelhas, não deste aprisco; a mim me convém conduzi-las; elas ouvirão a minha voz; então, haverá um rebanho e um pastor.
17
Por isso, o Pai me ama, porque eu dou a minha vida para a reassumir.
18
Ninguém a tira de mim; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para a entregar e também para reavê-la. Este mandato recebi de meu Pai.
19
Por causa dessas palavras, rompeu nova dissensão entre os judeus.
20
Muitos deles diziam: Ele tem demônio e enlouqueceu; por que o ouvis?
21
Outros diziam: Este modo de falar não é de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?
22
Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.
23
Jesus passeava no templo, no Pórtico de Salomão.
24
Rodearam-no, pois, os judeus e o interpelaram: Até quando nos deixarás a mente em suspenso? Se tu és o Cristo, dize-o francamente.
25
Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai testificam a meu respeito.