Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,
Nova Versão Internacional
Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.
Nova Versão Transformadora
E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.
1848 - Almeida Antiga
Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.
Almeida Recebida
Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.
King James Atualizada
Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;
Basic English Bible
Then came the Festival of Dedication
That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,New International Version
And it was the feast of the dedication at Jerusalem:
American Standard Version
Comentários