14:10
14:12
Joao 14:11

0

Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim: crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Creiam que eu estou no Pai e que o Pai está em mim; creiam ao menos por causa das mesmas obras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Creiam no que lhes digo: eu estou no Pai e o Pai está em mim. Se vocês não creem por causa das minhas palavras, creiam pelo menos por causa das coisas que eu faço.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Creiam em mim quando digo que estou no Pai e que o Pai está em mim; ou pelo menos creiam por causa das mesmas obras.

Nova Versão Internacional

Apenas creiam que eu estou no Pai e que o Pai está em mim. Ou creiam pelo menos por causa das obras que vocês me viram realizar.

Nova Versão Transformadora

Crede-me que estou no Pai, e que o Pai está em mim: e quando não, crede-me pelas mesmas obras.

1848 - Almeida Antiga

Crede-me que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.

Almeida Recebida

Crede-me quando digo que estou no Pai e que o Pai está em mim; crede-o, ao menos por causa das mesmas obras.

King James Atualizada

Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.

Basic English Bible

Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves.

New International Version

Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.

American Standard Version

Joao 14

06
Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.
07
Se vós me tivésseis conhecido, conheceríeis também a meu Pai. Desde agora o conheceis e o tendes visto.
08
Replicou-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.
09
Disse-lhe Jesus: Filipe, há tanto tempo estou convosco, e não me tens conhecido? Quem me vê a mim vê o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o Pai?
10
Não crês que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo não as digo por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, faz as suas obras.
11
Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
12
Em verdade, em verdade vos digo que aquele que crê em mim fará também as obras que eu faço e outras maiores fará, porque eu vou para junto do Pai.
13
E tudo quanto pedirdes em meu nome, isso farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho.
14
Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.
15
Se me amais, guardareis os meus mandamentos.
16
E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco,