7:39
7:41
Joao 7:40

0

Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, muitos da multidão, ouvindo essa palavra, diziam: Verdadeiramente, este é o Profeta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ouviram essas palavras, alguns do meio do povo diziam: - Este é verdadeiramente o profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvindo as suas palavras, alguns dentre o povo disseram: "Certamente este homem é o Profeta".

Nova Versão Internacional

Quando as multidões o ouviram dizer isso, alguns declararam: ´Certamente este homem é o profeta por quem esperávamos`.

Nova Versão Transformadora

Assim que muitos da multidão, ouvindo este dito, dizião: Verdadeiramente este he o Propheta.

1848 - Almeida Antiga

Então alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, diziam: Verdadeiramente este é o profeta.

Almeida Recebida

Então, muitos dentre a multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: ´Verdadeiramente este é o Profeta.`

King James Atualizada

When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.

Basic English Bible

On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet."

New International Version

[Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

American Standard Version

Joao 7

35
Disseram, pois, os judeus uns aos outros: Para onde irá este que não o possamos achar? Irá, porventura, para a Dispersão entre os gregos, com o fim de os ensinar?
36
Que significa, de fato, o que ele diz: Haveis de procurar-me e não me achareis; também aonde eu estou, vós não podeis ir?
37
No último dia, o grande dia da festa, levantou-se Jesus e exclamou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
38
Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.
39
Isto ele disse com respeito ao Espírito que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito até aquele momento não fora dado, porque Jesus não havia sido ainda glorificado.
40
Então, os que dentre o povo tinham ouvido estas palavras diziam: Este é verdadeiramente o profeta;
41
outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?
42
Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?
43
Assim, houve uma dissensão entre o povo por causa dele;
44
alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.
45
Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?