10:11
10:13
Atos 10:12

0

contendo toda sorte de quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No qual havia de todos os animais quadrúpedes e répteis da terra, e aves do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

no qual havia de todos os animais quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

contendo todo tipo de quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dentro daquilo havia todos os tipos de animais de quatro patas, de animais que se arrastam pelo chão e de aves.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

contendo toda espécie de quadrúpedes, bem como de répteis da terra e aves do céu.

Nova Versão Internacional

No lençol havia toda espécie de animais, répteis e aves.

Nova Versão Transformadora

Em que havia de todos os animaes da terra de quatro pés, e féras, e reptis, e aves do Ceo.

1848 - Almeida Antiga

no qual havia de todos os quadrúpedes e répteis da terra e aves do céu.

Almeida Recebida

contendo toda espécie de quadrúpedes, bem como de animais que rastejam sobre a terra e aves do céu.

King James Atualizada

In which were all sorts of beasts and birds.

Basic English Bible

It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds.

New International Version

wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

American Standard Version

Atos 10

07
Logo que se retirou o anjo que lhe falava, chamou dois dos seus domésticos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço
08
e, havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.
09
No dia seguinte, indo eles de caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado, por volta da hora sexta, a fim de orar.
10
Estando com fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase;
11
então, viu o céu aberto e descendo um objeto como se fosse um grande lençol, o qual era baixado à terra pelas quatro pontas,
12
contendo toda sorte de quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.
13
E ouviu-se uma voz que se dirigia a ele: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
14
Mas Pedro replicou: De modo nenhum, Senhor! Porque jamais comi coisa alguma comum e imunda.
15
Segunda vez, a voz lhe falou: Ao que Deus purificou não consideres comum.
16
Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.
17
Enquanto Pedro estava perplexo sobre qual seria o significado da visão, eis que os homens enviados da parte de Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam junto à porta;