20:24
20:26
Atos 20:25

0

Agora, eu sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu rosto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- E agora eu sei que todos vocês, em cujo meio passei pregando o Reino, não mais verão o meu rosto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Eu tenho estado entre vocês, anunciando o Reino de Deus, e agora sei que vocês não vão me ver mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Agora sei que nenhum de vocês, entre os quais passei pregando o Reino, verá novamente a minha face.

Nova Versão Internacional

´Agora sei que nenhum de vocês, a quem anunciei o reino, me verá outra vez.

Nova Versão Transformadora

E agora vedes aqui que bem sei, que todos vósoutros, por quem prégando o Reino de Deos passei, mais meu rosto não vereis.

1848 - Almeida Antiga

E eis agora, sei que nenhum de vós, por entre os quais passei pregando o reino de Deus, jamais tornará a ver o meu rosto.

Almeida Recebida

Estou consciente de que, desde agora, nenhum de vós, entre os quais passei ensinando sobre o Reino, vereis outra vez o meu rosto.

King James Atualizada

And now I am conscious that you, among whom I have gone about preaching the kingdom, will not see my face again.

Basic English Bible

"Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

New International Version

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

American Standard Version

Atos 20

20
jamais deixando de vos anunciar coisa alguma proveitosa e de vo-la ensinar publicamente e também de casa em casa,
21
testificando tanto a judeus como a gregos o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus [Cristo].
22
E, agora, constrangido em meu espírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que ali me acontecerá,
23
senão que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me assegura que me esperam cadeias e tribulações.
24
Porém em nada considero a vida preciosa para mim mesmo, contanto que complete a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus para testemunhar o evangelho da graça de Deus.
25
Agora, eu sei que todos vós, em cujo meio passei pregando o reino, não vereis mais o meu rosto.
26
Portanto, eu vos protesto, no dia de hoje, que estou limpo do sangue de todos;
27
porque jamais deixei de vos anunciar todo o desígnio de Deus.
28
Atendei por vós e por todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para pastoreardes a igreja de Deus, a qual ele comprou com o seu próprio sangue.
29
Eu sei que, depois da minha partida, entre vós penetrarão lobos vorazes, que não pouparão o rebanho.
30
E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás deles.