20:7
20:9
Atos 20:8

0

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia muitas lamparinas acesas na sala onde nós estávamos reunidos, a qual ficava no terceiro andar da casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.

Nova Versão Internacional

A sala no andar superior onde estávamos reunidos era iluminada por muitas lamparinas.

Nova Versão Transformadora

E havia muitas luzes em o cenaculo, onde estavão juntos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

Almeida Recebida

Havia muitas tochas iluminando a grande sala, no piso superior, onde estávamos reunidos.

King James Atualizada

And there were a number of lights in the room where we had come together.

Basic English Bible

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

New International Version

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

American Standard Version

Atos 20

03
onde se demorou três meses. Tendo havido uma conspiração por parte dos judeus contra ele, quando estava para embarcar rumo à Síria, determinou voltar pela Macedônia.
04
Acompanharam-no [até à Ásia] Sópatro, de Bereia, filho de Pirro, Aristarco e Secundo, de Tessalônica, Gaio, de Derbe, e Timóteo, bem como Tíquico e Trófimo, da Ásia;
05
estes nos precederam, esperando-nos em Trôade.
06
Depois dos dias dos pães asmos, navegamos de Filipos e, em cinco dias, fomos ter com eles naquele porto, onde passamos uma semana.
07
No primeiro dia da semana, estando nós reunidos com o fim de partir o pão, Paulo, que devia seguir viagem no dia imediato, exortava-os e prolongou o discurso até à meia-noite.
08
Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.
09
Um jovem, chamado Êutico, que estava sentado numa janela, adormecendo profundamente durante o prolongado discurso de Paulo, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar abaixo e foi levantado morto.
10
Descendo, porém, Paulo inclinou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a vida nele está.
11
Subindo de novo, partiu o pão, e comeu, e ainda lhes falou largamente até ao romper da alva. E, assim, partiu.
12
Então, conduziram vivo o rapaz e sentiram-se grandemente confortados.
13
Nós, porém, prosseguindo, embarcamos e navegamos para Assôs, onde devíamos receber Paulo, porque assim nos fora determinado, devendo ele ir por terra.