6:5
6:7
Atos 6:6

0

Apresentaram-nos perante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

New International Version

Apresentaram-nos diante dos apóstolos, os quais oraram e lhes impuseram as mãos.

King James Atualizada

Apresentaram esses homens aos apóstolos, os quais oraram e lhes impuseram as mãos.

Nova Versão Internacional

E os apresentaram ante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aos quaes apresentárão ante os Apostolos; e orando estes, pozerão as mãos sobre elles.

1848 - Almeida Antiga

Apresentaram estes homens aos apóstolos, que, orando, lhes impuseram as mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

American Standard Version

e os apresentaram perante os apóstolos; estes, tendo orado, lhes impuseram as mãos.

Almeida Recebida

These they took to the Apostles, who, after prayer, put their hands on them.

Basic English Bible

Esses homens foram levados aos apóstolos, que oraram e puseram as mãos sobre a cabeça deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esses sete foram apresentados aos apóstolos, que oraram por eles e lhes impuseram as mãos.

Nova Versão Transformadora

e os apresentaram ante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 6

01
Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.
02
Então, os doze convocaram a comunidade dos discípulos e disseram: Não é razoável que nós abandonemos a palavra de Deus para servir às mesas.
03
Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço;
04
e, quanto a nós, nos consagraremos à oração e ao ministério da palavra.
05
O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.
06
Apresentaram-nos perante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.
07
Crescia a palavra de Deus, e, em Jerusalém, se multiplicava o número dos discípulos; também muitíssimos sacerdotes obedeciam à fé.
08
Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
09
Levantaram-se, porém, alguns dos que eram da sinagoga chamada dos Libertos, dos cireneus, dos alexandrinos e dos da Cilícia e Ásia, e discutiam com Estêvão;
10
e não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito, pelo qual ele falava.
11
Então, subornaram homens que dissessem: Temos ouvido este homem proferir blasfêmias contra Moisés e contra Deus.