1:8
1:10
I Corintios 1:9

0

Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiel é Deus, pelo qual vocês foram chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus é fiel e chamou vocês para que vivam em união com o seu Filho Jesus Cristo, o nosso Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fiel é Deus, o qual os chamou à comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

Nova Versão Internacional

Deus é fiel, e ele os convidou a ter comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

Nova Versão Transformadora

Fiel he Deos, por quem fostes chamados a communhão de seu Filho Jesu-Christo nosso Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor.

Almeida Recebida

Deus é fiel, por meio do qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

King James Atualizada

God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.

Basic English Bible

God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

New International Version

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

American Standard Version

I Corintios 1

04
Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;
05
porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;
06
assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vós,
07
de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,
08
o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
09
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
10
Rogo-vos, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que faleis todos a mesma coisa e que não haja entre vós divisões; antes, sejais inteiramente unidos, na mesma disposição mental e no mesmo parecer.
11
Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós.
12
Refiro-me ao fato de cada um de vós dizer: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu, de Cefas, e eu, de Cristo.
13
Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?
14
Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;