11:29
11:31
I Corintios 11:30

0

Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por causa disto, há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa disso, há entre vós muitos fracos e doentes e muitos que dormem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É por isso que há entre vocês muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É por isso que muitos de vocês estão doentes e fracos, e alguns já morreram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso há entre vocês muitos fracos e doentes, e vários já dormiram.

Nova Versão Internacional

Por isso muitos de vocês estão fracos e doentes e alguns até adormeceram.

Nova Versão Transformadora

Por esta maneira muitos fracos e doentes entre vós ha, e muitos dormem.

1848 - Almeida Antiga

Por causa disto há entre vós muitos fracos e enfermos, e muitos que dormem.

Almeida Recebida

Por essa razão, há entre vós muitos fracos e doentes e vários que já dormem.

King James Atualizada

For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.

Basic English Bible

That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

New International Version

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

American Standard Version

I Corintios 11

25
Por semelhante modo, depois de haver ceado, tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
26
Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes o cálice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha.
27
Por isso, aquele que comer o pão ou beber o cálice do Senhor, indignamente, será réu do corpo e do sangue do Senhor.
28
Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e, assim, coma do pão, e beba do cálice;
29
pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.
30
Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.
31
Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
32
Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.
33
Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.
34
Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.