11:30

11:32
I Corintios 11:31

Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se examinássemos primeiro a nossa consciência, nós não seríamos julgados pelo Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se nós nos examinássemos a nós mesmos, não receberíamos juízo.

Nova Versão Internacional

Se examinássemos a nós mesmos, não seríamos julgados dessa maneira.

Nova Versão Transformadora

Porque se nós a nós mesmos nos julgáramos,não seriamos julgados.

1848 - Almeida Antiga

Mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados;

Almeida Recebida

Contudo, se nós tivéssemos a cautela de julgar a nós mesmos, não seríamos condenados.

King James Atualizada

But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.

Basic English Bible

But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.

New International Version

But if we discerned ourselves, we should not be judged.

American Standard Version

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes o cálice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha.

Por isso, aquele que comer o pão ou beber o cálice do Senhor, indignamente, será réu do corpo e do sangue do Senhor.

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e, assim, coma do pão, e beba do cálice;

pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.

Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.

Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.