4:20
4:22
Efesios 4:21

0

se é que, de fato, o tendes ouvido e nele fostes instruídos, segundo é a verdade em Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se é que o tendes ouvido, e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se é que o tendes ouvido e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se é que, de fato, ouviram falar dele e nele foram instruídos, segundo é a verdade em Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com certeza vocês ouviram falar dele e, como seus seguidores, aprenderam a verdade que está em Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De fato, vocês ouviram falar dele, e nele foram ensinados de acordo com a verdade que está em Jesus.

Nova Versão Internacional

Uma vez que ouviram falar de Jesus e foram ensinados sobre a verdade que vem dele,

Nova Versão Transformadora

Se porem o tendes ouvido, e por elle fostes ensinados, como a verdade em Jesus está:

1848 - Almeida Antiga

se é que o ouvistes, e por ele fostes instruídos, como a verdade é em Jesus:

Almeida Recebida

Se é que de fato o ouvistes e nele fostes discipulados, conforme a verdade que está em Jesus.

King James Atualizada

If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:

Basic English Bible

when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

New International Version

if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

American Standard Version

Efesios 4

16
de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.
17
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,
18
obscurecidos de entendimento, alheios à vida de Deus por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração,
19
os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.
20
Mas não foi assim que aprendestes a Cristo,
21
se é que, de fato, o tendes ouvido e nele fostes instruídos, segundo é a verdade em Jesus,
22
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
23
e vos renoveis no espírito do vosso entendimento,
24
e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.
25
Por isso, deixando a mentira, fale cada um a verdade com o seu próximo, porque somos membros uns dos outros.
26
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira,