2:17
2:19
Deuteronomio 2:18

0

Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

American Standard Version

Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;

Basic English Bible

Hoje passarás por Ar, o limite de Moabe;

Almeida Recebida

´Hoje vocês atravessarão a fronteira com Moabe pela região de Ar

Nova Versão Transformadora

´Passe hoje pela cidade de Ar, na fronteira com Moabe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,

King James Atualizada

Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

New International Version

"Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,

Nova Versão Internacional

´Hoje você passará por Ar, na fronteira de Moabe,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hoje passarás a Ar, ao termo de Moab.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 2

13
Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
14
O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.
15
Também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.
16
Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,
17
o Senhor me falou, dizendo:
18
Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,
19
e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.
20
(Também esta é considerada terra dos refains; dantes, habitavam nela refains, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,
21
povo grande, numeroso e alto como os anaquins; o Senhor os destruiu diante dos amonitas; e estes, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles;
22
assim como fez com os filhos de Esaú que habitavam em Seir, de diante dos quais destruiu os horeus. Os filhos de Esaú, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até este dia;
23
também os caftorins que saíram de Caftor destruíram os aveus, que habitavam em vilas até Gaza, e habitaram no lugar deles.)