4:16
4:18
Colossenses 4:17

0

Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor: para que o cumpras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E digam a Arquipo: ´Atente para o ministério que você recebeu no Senhor, cumprindo bem a sua tarefa.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

E digam isto a Arquipo: procure cumprir bem a tarefa que você recebeu no serviço do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Digam a Arquipo: "Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor".

Nova Versão Internacional

E digam a Arquipo: ´Cuide em realizar o ministério que o Senhor lhe deu`.

Nova Versão Transformadora

E dizei a Archippo: attentapara o ministerio que em o Senhor recebeste; para que o cumpras.

1848 - Almeida Antiga

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

Almeida Recebida

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.

King James Atualizada

Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.

Basic English Bible

Tell Archippus: "See to it that you complete the ministry you have received in the Lord."

New International Version

And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

American Standard Version

Colossenses 4

12
Saúda-vos Epafras, que é dentre vós, servo de Cristo Jesus, o qual se esforça sobremaneira, continuamente, por vós nas orações, para que vos conserveis perfeitos e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.
13
E dele dou testemunho de que muito se preocupa por vós, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.
14
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e também Demas.
15
Saudai os irmãos de Laodiceia, e Ninfa, e à igreja que ela hospeda em sua casa.
16
E, uma vez lida esta epístola perante vós, providenciai por que seja também lida na igreja dos laodicenses; e a dos de Laodiceia, lede-a igualmente perante vós.
17
Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.
18
A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça seja convosco.