4:1
4:3
I Tessalonicenses 4:2

0

porque estais inteirados de quantas instruções vos demos da parte do Senhor Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque vocês sabem quantas instruções demos a vocês da parte do Senhor Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois vocês conhecem os ensinamentos que demos pela autoridade do Senhor Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

Nova Versão Internacional

pois se lembram das instruções que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porque bem sabeis vós, que mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Pois vós sabeis que preceitos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

Almeida Recebida

Pois sabeis os mandamentos que vos recomendamos pela autoridade do Senhor Jesus.

King James Atualizada

Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.

Basic English Bible

For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

New International Version

For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

American Standard Version

I Tessalonicenses 4

01
Finalmente, irmãos, nós vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como de nós recebestes, quanto à maneira por que deveis viver e agradar a Deus, e efetivamente estais fazendo, continueis progredindo cada vez mais;
02
porque estais inteirados de quantas instruções vos demos da parte do Senhor Jesus.
03
Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos abstenhais da prostituição;
04
que cada um de vós saiba possuir o próprio corpo em santificação e honra,
05
não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;
06
e que, nesta matéria, ninguém ofenda nem defraude a seu irmão; porque o Senhor, contra todas estas coisas, como antes vos avisamos e testificamos claramente, é o vingador,
07
porquanto Deus não nos chamou para a impureza, e sim para a santificação.