5:14
5:16
I Timoteo 5:15

0

Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

Nova Versão Internacional

Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

Nova Versão Transformadora

Porque já algumas se desviárão após Satanás.

1848 - Almeida Antiga

porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

Almeida Recebida

Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.

King James Atualizada

For even now some are turned away to Satan.

Basic English Bible

Some have in fact already turned away to follow Satan.

New International Version

for already some are turned aside after Satan.

American Standard Version

I Timoteo 5

10
seja recomendada pelo testemunho de boas obras, tenha criado filhos, exercitado hospitalidade, lavado os pés aos santos, socorrido a atribulados, se viveu na prática zelosa de toda boa obra.
11
Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,
12
tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.
13
Além do mais, aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas ainda tagarelas e intrigantes, falando o que não devem.
14
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não deem ao adversário ocasião favorável de maledicência.
15
Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.
16
Se alguma crente tem viúvas em sua família, socorra-as, e não fique sobrecarregada a igreja, para que esta possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.
17
Devem ser considerados merecedores de dobrados honorários os presbíteros que presidem bem, com especialidade os que se afadigam na palavra e no ensino.
18
Pois a Escritura declara: Não amordaces o boi, quando pisa o trigo. E ainda: O trabalhador é digno do seu salário.
19
Não aceites denúncia contra presbítero, senão exclusivamente sob o depoimento de duas ou três testemunhas.
20
Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os demais temam.