2:10
2:12
II Timoteo 2:11

0

Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiel é esta palavra: ´Se já morremos com ele, também viveremos com ele;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esta palavra é digna de confiança: Se morremos com ele, com ele também viveremos;

Nova Versão Internacional

Esta é uma afirmação digna de confiança: ´Se morrermos com ele, também com ele viveremos.

Nova Versão Transformadora

Palavra fiel, que se com elle morrermos, tambem com elle viverémos:

1848 - Almeida Antiga

Fiel é esta palavra: Se, pois, já morremos com ele, também com ele viveremos;

Almeida Recebida

Esta palavra é absolutamente digna de crédito: Se já morremos com Ele, da mesma forma com Ele viveremos;

King James Atualizada

This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:

Basic English Bible

Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

New International Version

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

American Standard Version

II Timoteo 2

06
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
07
Pondera o que acabo de dizer, porque o Senhor te dará compreensão em todas as coisas.
08
Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho;
09
pelo qual estou sofrendo até algemas, como malfeitor; contudo, a palavra de Deus não está algemada.
10
Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com eterna glória.
11
Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
12
se perseveramos, também com ele reinaremos; se o negamos, ele, por sua vez, nos negará;
13
se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.
14
Recomenda estas coisas. Dá testemunho solene a todos perante Deus, para que evitem contendas de palavras que para nada aproveitam, exceto para a subversão dos ouvintes.
15
Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
16
Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.