3:1
3:3
I Pedro 3:2

0

ao observar o vosso honesto comportamento cheio de temor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Considerando a vossa vida casta, em temor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

considerando a vossa vida casta, em temor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ao observar o comportamento honesto e cheio de temor que vocês têm.

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque ele verá como a conduta de você é honesta e respeitosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

observando a conduta honesta e respeitosa de vocês.

Nova Versão Internacional

mas por observar seu modo de viver puro e reverente.

Nova Versão Transformadora

Considerando vosso casto trato em temor.

1848 - Almeida Antiga

considerando a vossa vida casta, em temor.

Almeida Recebida

testemunhando a vossa maneira de ser honesta e respeitosa.

King James Atualizada

When they see your holy behaviour in the fear of God.

Basic English Bible

when they see the purity and reverence of your lives.

New International Version

beholding your chaste behavior [coupled] with fear.

American Standard Version

I Pedro 3

01
Mulheres, sede vós, igualmente, submissas a vosso próprio marido, para que, se ele ainda não obedece à palavra, seja ganho, sem palavra alguma, por meio do procedimento de sua esposa,
02
ao observar o vosso honesto comportamento cheio de temor.
03
Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário;
04
seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.
05
Pois foi assim também que a si mesmas se ataviaram, outrora, as santas mulheres que esperavam em Deus, estando submissas a seu próprio marido,
06
como fazia Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-lhe senhor, da qual vós vos tornastes filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.
07
Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.