35:20

35:22
Genesis 35:21

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

Nova Versão Internacional

Então, partiu Israel e armou a sua tenda além da torre de Éder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, partiu Israel e estendeu a sua tenda além de Migdal-Éder.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Israel partiu e armou a sua tenda além da torre de Éder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois Jacó saiu dali e armou o seu acampamento do outro lado da torre de Éder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.

Nova Versão Transformadora

Então se partio Israel; e estendeo sua tenda de Migdal Eder.

1848 - Almeida Antiga

Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder.

Almeida Recebida

Depois Israel partiu dali e armou seu acampamento adiante de Migdal-Éder, a torre de vigia do rebanho.

King James Atualizada

And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

Basic English Bible

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

New International Version

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

American Standard Version

Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.

E, enquanto padecia muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: "Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino".

Já ao ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni. Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim.

Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Jacó teve doze filhos:

Estes foram seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

Estes foram seus filhos com Raquel: José e Benjamim.

Estes foram seus filhos com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.

Estes foram seus filhos com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser. Foram esses os filhos de Jacó, nascidos em Padã-Arã.