35:18

35:20
Genesis 35:19

Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

Nova Versão Internacional

Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim morreu Raquel; e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, Raquel morreu e foi sepultada na beira do caminho de Efrata, que agora se chama Belém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).

Nova Versão Transformadora

Assim morreo Rachel; e foi sepultada no caminho de Ephrata, esta he Bethlehem.

1848 - Almeida Antiga

Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém).

Almeida Recebida

Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém.

King James Atualizada

So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).

Basic English Bible

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

New International Version

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

American Standard Version

Jacó levantou uma coluna de pedra no lugar em que Deus lhe falara, e derramou sobre ela uma oferta de bebidas e a ungiu com óleo.

Jacó deu o nome de Betel ao lugar onde Deus tinha falado com ele.

Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.

E, enquanto padecia muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: "Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino".

Já ao ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni. Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim.

Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Jacó teve doze filhos:

Estes foram seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

Estes foram seus filhos com Raquel: José e Benjamim.