37:23
37:25
Genesis 37:24

0

agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois o pegaram e o jogaram no poço, que estava vazio e seco.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o agarraram e o jogaram na cisterna vazia, ou seja, sem água.

Nova Versão Transformadora

E tomarão-o, e lançarão-o na cova; porem a cova estava vazia, não havia agua nella.

1848 - Almeida Antiga

e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

Almeida Recebida

Arremessaram-se contra ele e o lançaram na cisterna; era um poço vazio e sem água.

King James Atualizada

And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

Basic English Bible

and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

New International Version

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

American Standard Version

Genesis 37

19
"Lá vem aquele sonhador! ", diziam uns aos outros.
20
"É agora! Vamos matá-lo e jogá-lo num destes poços, e diremos que um animal selvagem o devorou. Veremos então o que será dos seus sonhos. "
21
Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: "Não lhe tiremos a vida! "
22
E acrescentou: "Não derramem sangue. Joguem-no naquele poço no deserto, mas não toquem nele". Rúben propôs isso com a intenção de livrá-lo e levá-lo de volta ao pai.
23
Chegando José, seus irmãos lhe arrancaram a túnica longa,
24
agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.
25
Ao se assentarem para comer, viram ao longe uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade. Seus camelos estavam carregados de especiarias, bálsamo e mirra, que eles levavam para o Egito.
26
Judá disse então a seus irmãos: "Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e escondermos o seu sangue?
27
Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não tocaremos nele, afinal é nosso irmão, é nosso próprio sangue". E seus irmãos concordaram.
28
Quando os mercadores ismaelitas de Midiã se aproximaram, seus irmãos tiraram José do poço e o venderam por vinte peças de prata aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.
29
Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá, rasgou suas vestes