15:9
15:11
I Reis 15:10

0

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome da sua avó era Maaca, filha de Absalão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.

American Standard Version

Quarenta e um anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.

Basic English Bible

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maacá, filha de Absalão.

Almeida Recebida

e governou quarenta e um anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Maacá e era filha de Absalão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Reinou em Jerusalém por 41 anos. Sua avó se chamava Maaca e era neta de Absalão.

Nova Versão Transformadora

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother's name was Maakah daughter of Abishalom.

New International Version

e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Sua avó se chamava Maaca e era filha de Absalão.

King James Atualizada

E quarenta e um anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Abisalom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maaca, e era filha de Absalão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E quarenta e hum annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Maaca, filha de Abisalom.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 15

05
Pois Davi fizera o que o Senhor aprova e não deixara de obedecer a nenhum dos mandamentos do Senhor durante todos os dias da sua vida, exceto no caso de Urias, o hitita.
06
E houve guerra entre Roboão e Jeroboão durante toda a vida de Abias.
07
Os demais acontecimentos do reinado de Abias e todas as suas realizações estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.
08
E Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor.
09
No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá,
10
e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome da sua avó era Maaca, filha de Absalão.
11
Asa fez o que o Senhor aprova, tal como Davi, seu predecessor.
12
Expulsou do país os prostitutos cultuais e se desfez de todos os ídolos que seu pai havia feito.
13
Chegou até a depor sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, pois ela havia feito um poste sagrado repugnante. Asa derrubou o poste e o queimou no vale do Cedrom.
14
Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.
15
Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os utensílios que ele e seu pai haviam consagrado.