15:7
15:9
I Reis 15:8

0

E Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Abias descansou com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Abião dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi: e Asa, seu filho, reinou em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Abias dormiu com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abias morreu, e eles o sepultaram na Cidade de Davi. E Asa, seu filho, reinou em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Abias morreu e se reuniu a seus antepassados, foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Asa foi seu sucessor.

Nova Versão Transformadora

E Abiam dormio com seus pais, e o sepultárão na cidade de David: e Asa seu filho reinou em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Abião dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi. E Asa, seu filho, reinou em seu lugar.

Almeida Recebida

E Abião repousou com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor.

King James Atualizada

Then Abijam went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David: and Asa his son became king in his place.

Basic English Bible

And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Asa his son succeeded him as king.

New International Version

And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

American Standard Version

I Reis 15

03
Ele cometeu todos os pecados que o seu pai tinha cometido; seu coração não era inteiramente consagrado ao Senhor, ao seu Deus, quanto fora o coração de Davi, seu antepassado.
04
No entanto, por amor de Davi, o Senhor, o seu Deus, concedeu-lhe uma lâmpada em Jerusalém dando-lhe um filho como sucessor e fortalecendo Jerusalém.
05
Pois Davi fizera o que o Senhor aprova e não deixara de obedecer a nenhum dos mandamentos do Senhor durante todos os dias da sua vida, exceto no caso de Urias, o hitita.
06
E houve guerra entre Roboão e Jeroboão durante toda a vida de Abias.
07
Os demais acontecimentos do reinado de Abias e todas as suas realizações estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.
08
E Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor.
09
No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá,
10
e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome da sua avó era Maaca, filha de Absalão.
11
Asa fez o que o Senhor aprova, tal como Davi, seu predecessor.
12
Expulsou do país os prostitutos cultuais e se desfez de todos os ídolos que seu pai havia feito.
13
Chegou até a depor sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, pois ela havia feito um poste sagrado repugnante. Asa derrubou o poste e o queimou no vale do Cedrom.