15:3
15:5
II Reis 15:4

0

Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tão somente os altos se não tiraram: porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tão somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Apenas os lugares altos não foram tirados, e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses altos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso naqueles lugares.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, não destruiu os santuários idólatras, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso nesses lugares.

Nova Versão Transformadora

Tam somente os altos se não tirárão: porque ainda o povo sacrificava e queimava perfumes nos altos.

1848 - Almeida Antiga

Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

Almeida Recebida

Entretanto, os altares pagãos das colinas não foram retirados; o povo continuava sacrificando e queimando incenso nesses locais.

King James Atualizada

But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.

Basic English Bible

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

New International Version

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

American Standard Version

II Reis 15

01
No vigésimo sétimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Azarias, filho de Amazias, rei de Judá, começou a reinar.
02
Tinha dezesseis anos de idade quando se tornou rei, e reinou cinqüenta e dois anos em Jerusalém. Sua mãe era de Jerusalém e chamava-se Jecolias.
03
Ele fez o que o Senhor aprova, tal como o seu pai Amazias.
04
Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.
05
O Senhor feriu o rei com lepra, até o dia de sua morte. Durante todo esse tempo morou numa casa separada. Jotão, filho do rei, tomava conta do palácio e governava o povo.
06
Os demais acontecimentos do reinado de Azarias e todas as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá.
07
Azarias descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto a eles na cidade de Davi. Seu filho Jotão foi o seu sucessor.
08
No trigésimo oitavo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Zacarias, filho de Jeroboão, tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou seis meses.
09
Ele fez o que o Senhor reprova, como seus antepassados haviam feito. Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, levara Israel a cometer.