5:10
5:12
I Cronicas 5:11

0

Ao lado da tribo de Rúben ficou a tribo de Gade, desde a região de Basã até Salcá.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Gade habitaram defronte deles, na terra de Basã, até Salca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Gade habitaram defronte deles, na terra de Basã, até Salcá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os filhos de Gade habitaram defronte deles, na terra de Basã, até Salca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Gade habitaram em frente deles, na terra de Basã, até Salca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A tribo de Gade morou ao norte das terras da tribo de Rúben, na região de Basã, até Salca, no leste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao lado dos rubenitas, ficaram os descendentes de Gade, que habitavam na terra de Basã até Salcá.

Nova Versão Transformadora

E os filhos de Gad habitárão em fronte delles, em terra de Basan, até Saleha.

1848 - Almeida Antiga

E os filhos de Gade habitaram defronte deles na terra de Basã, até Salca:

Almeida Recebida

Ao lado da tribo de Rúben estabeleceu-se a tribo de Gade, que ocupou desde a região de Basã até Salcá.

King James Atualizada

And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:

Basic English Bible

The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:

New International Version

And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:

American Standard Version

I Cronicas 5

06
que foi o pai de Beera, a quem Tiglate-Pileser, rei da Assíria levou para o exílio. Beera era um líder da tribo de Rúben.
07
Estes foram os parentes dele, de acordo com seus clãs, alistados conforme os seus registros genealógicos: Jeiel, o chefe, Zacarias
08
e Belá, filho de Azaz, neto de Sema e bisneto de Joel. Eles foram viver na região que vai desde Aroer até o monte Nebo e Baal-Meom.
09
A leste ocuparam a terra que vai até o deserto que se estende na direção do rio Eufrates, pois os seus rebanhos tinham aumentado muito em Gileade.
10
Durante o reinado de Saul eles entraram em guerra contra os hagarenos e os derrotaram, passando a ocupar o acampamento deles por toda a região a leste de Gileade.
11
Ao lado da tribo de Rúben ficou a tribo de Gade, desde a região de Basã até Salcá.
12
Joel foi o primeiro chefe de clãs em Basã, Safã, o segundo; os outros foram Janai e Safate.
13
Estes foram os parentes deles, por famílias: Micael, Mesulão, Seba, Jorai, Jacã, Zia e Héber. Eram sete ao todo.
14
Eles eram descendentes de Abiail, filho de Huri, neto de Jaroa, bisneto de Gileade e trineto de Micael, que foi filho de Jesisai, neto de Jado e bisneto de Buz.
15
Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, foi o chefe dessas famílias.
16
A tribo de Gade habitou em Gileade, em Basã e seus povoados, e em toda a extensão das terras de pastagem de Sarom.