19:4
19:6
II Cronicas 19:5

0

Ele nomeou juízes, em cada uma das cidades fortificadas de Judá,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estabeleceu juízes no país, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nomeou juízes no país, em todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Colocou juízes em todas as cidades de Judá protegidas por muralhas

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nomeou juízes na terra, em todas as cidades fortificadas,

Nova Versão Transformadora

E pos Juizes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

1848 - Almeida Antiga

Estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de Judá, de cidade em cidade;

Almeida Recebida

Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade;

King James Atualizada

And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,

Basic English Bible

He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

New International Version

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

American Standard Version

II Cronicas 19

01
Quando Josafá, rei de Judá, voltou em segurança ao seu palácio em Jerusalém,
02
o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao seu encontro e lhe disse: "Será que você devia ajudar os ímpios e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa disso, a ira do Senhor está sobre você.
03
Contudo, existe em você algo de bom, pois você livrou a terra dos postes sagrados e buscou a Deus de todo o seu coração".
04
Josafá morava em Jerusalém; e saiu de novo entre o povo, desde Berseba até os montes de Efraim, fazendo-o voltar para o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
05
Ele nomeou juízes, em cada uma das cidades fortificadas de Judá,
06
dizendo-lhes: "Considerem atentamente aquilo que fazem, pois vocês não estão julgando para o homem, mas para o Senhor, que estará com vocês sempre que derem um veredicto.
07
Agora, que o temor do Senhor esteja sobre vocês. Julguem com cuidado, pois com o Senhor, o nosso Deus, não há injustiça nem parcialidade nem suborno".
08
Também em Jerusalém nomeou Josafá alguns dos levitas, dos sacerdotes e dos chefes de famílias israelitas para julgarem questões da lei do Senhor e resolverem pendências dos habitantes.
09
Deu-lhes as seguintes ordens: "Vocês devem servir com fidelidade e com coração íntegro, no temor do Senhor.
10
Em cada caso que chegar a vocês da parte dos seus irmãos israelitas das outras cidades, seja caso de derramamento de sangue sejam questões referentes à lei, aos mandamentos, aos decretos ou às ordenanças, vocês deverão adverti-los de que não pequem contra o Senhor; caso contrário a ira dele virá sobre vocês e sobre eles. Façam assim, e vocês não pecarão.