35:25
35:27
II Cronicas 35:26

0

Os demais acontecimentos do reinado de Josias e os seus atos piedosos, de acordo com o que está escrito na Lei do Senhor,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos atos de Josias e às suas beneficências, segundo está escrito na Lei do Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto ao mais dos sucessos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na lei do Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto ao mais dos atos de Josias, e às suas beneficências, conforme está escrito na Lei do Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos demais atos de Josias e às suas obras de misericórdia, segundo está escrito na Lei do Senhor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Josias fez muitas outras coisas e praticou atos de bondade em obediência à Lei de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os demais acontecimentos do reinado de Josias e seus atos de devoção, realizados de acordo com a lei do Senhor,

Nova Versão Transformadora

Quanto ao de mais dos successos de Josias, e suas beneficencias; conforme está escrito na Lei de Jehovah :

1848 - Almeida Antiga

Ora, o restante dos atos de Josias, e as suas boas obras em conformidade com o que está escrito na lei do Senhor,

Almeida Recebida

Quanto aos demais atos do rei Josias, suas muitas proezas e ações piedosas, de acordo com o que está escrito na Torá, a Lei de Yahweh, o SENHOR,

King James Atualizada

Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Basic English Bible

The other events of Josiah's reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord -

New International Version

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

American Standard Version

II Cronicas 35

21
Neco, porém, enviou-lhe mensageiros, dizendo: "Não interfiras nisso, ó rei de Judá. Desta vez não estou atacando a ti, mas a outro reino com o qual estou em guerra. Deus me disse que me apressasse; por isso pára de opor-se a Deus, que está comigo; caso contrário ele o destruirá".
22
Josias, contudo, não quis voltar atrás, e disfarçou-se para enfrentá-lo em combate. Ele não quis ouvir o que Neco lhe disse por ordem de Deus, mas foi combatê-lo na planície de Megido.
23
E na batalha, flecheiros atingiram o rei Josias, pelo que disse aos seus oficiais: "Tirem-me daqui. Estou gravemente ferido".
24
Eles o tiraram do seu carro, colocaram-no em outro e o levaram para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado nos túmulos dos seus antepassados, e todos os moradores de Judá e de Jerusalém choraram por ele.
25
Jeremias compôs um cântico de lamento em homenagem a Josias, e até hoje todos os cantores e cantoras homenageiam Josias com cânticos de lamento. Estes se tornaram uma tradição em Israel e estão escritos na Coletânea das Lamentações.
26
Os demais acontecimentos do reinado de Josias e os seus atos piedosos, de acordo com o que está escrito na Lei do Senhor,
27
todos os acontecimentos, do início ao fim, estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel e de Judá.