6:1
6:3
Esdras 6:2

0

Encontrou-se um rolo na cidadela de Ecbatana, na província da Média, e nele estava escrito o seguinte, que Dario comunicou:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em Acmetá, na fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E em Acmetá, no palácio que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em Ecbatana, a fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E na cidade de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado o documento. Nele estava escrito o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas foi na fortaleza em Ecbatana, na província da Média, que se encontrou um documento que dizia: ´Memorando:

Nova Versão Transformadora

E em Achmetha no paço, que está na provincia de Media, se achou hum rolo: e assim estava escrito nelle, Memorial.

1848 - Almeida Antiga

E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

Almeida Recebida

Entretanto, na cidadela de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado em um pote, o rolo no qual estava escrito o seguinte documento:

King James Atualizada

And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

Basic English Bible

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

New International Version

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

American Standard Version

Esdras 6

01
O rei Dario mandou então fazer uma pesquisa nos arquivos da Babilônia, onde se guardavam os tesouros.
02
Encontrou-se um rolo na cidadela de Ecbatana, na província da Média, e nele estava escrito o seguinte, que Dario comunicou:
03
"No primeiro ano do seu reinado o rei Ciro promulgou um decreto acerca do templo de Deus em Jerusalém, nestes termos: " ´Que o templo seja reconstruído como local para apresentar sacrifícios, e que se lancem os seus alicerces. Ele terá vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura,
04
com três carreiras de pedras grandes e uma carreira de madeira. O custo será pago pela tesouraria do rei.
05
E os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus que Nabucodonosor tirou do templo de Jerusalém e trouxe para a Babilônia serão devolvidos aos seus lugares no templo de Jerusalém; devem ser colocados na casa de Deus`.
06
"Agora, então, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai, e vocês, funcionários dessa província e amigos deles, mantenham-se afastados de lá.
07
Não interfiram na obra que se faz nesse templo de Deus. Deixem o governador e os líderes dos judeus reconstruírem este templo de Deus em seu antigo local.