34:20
34:22
Jo 34:21

0

"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os olhos de Deus estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Pois Deus observa como as pessoas vivem; ele vê tudo que fazem.

Nova Versão Transformadora

Porque seus olhos attentão para os caminhos de cada qual: e vê todos seus passos.

1848 - Almeida Antiga

Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

Almeida Recebida

Porquanto é Deus que observa o caminho dos homens; ele vê claramente cada um de seus passos.

King James Atualizada

For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

Basic English Bible

"His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.

New International Version

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

American Standard Version

Jo 34

16
"Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.
17
Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Será que você condenará aquele que é justo e poderoso?
18
Não é ele que diz aos reis: ´Vocês nada valem`, e aos nobres: ´Vocês são ímpios`?
19
Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipes, e não favorece o rico em detrimento do pobre, uma vez que todos são obra de suas mãos?
20
Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
21
"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.
22
Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.
23
Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
24
Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.
25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.